Alih Bahasa oleh: f4r1du5m4n http://idfl.me
[Episode 2] Ada seorang cewek yang tiba-tiba digantikan oleh model utama.
Kecantikannya malah lebih bagus dari si model itu.
Tapi jika ditatap lagi...
dia malah mirip Dewi.
Tapi, saat menjadi Anda, saya malah mendapat cobaan yang berat.
[Dokter psikiater, Jung Sang Hoon]
Jadi, yang Anda alami itu, bukan menjadi dokter yang tidak statis, malah dibilang dokter gila?
- Tapi di saat itu... - Ya, itu benar sekali.
Saat menjadi Anda itu, mirip seperti prosseging
saat ada pasien, mereka malah menyumpahiku dokter yang tidak ada etika.
"Kamu ini kayak bukan dokter saja." Mereka malah menyumpahiku begitu.
Saat mereka juga menyumpahiku sebagai dokter sampah, aku malahan sakit hati.
Coba Anda bayangkan dulu.
Astaga, di saat-saat mereka menyumpahiku terus, aku jadi depresi bahkan tak bisa makan.
[Pikiran yang tak waras +++] Saat itupun, aku memikirkan mau jadi dokter atau bukan.
Min Joo ternyata cantik banget, bahkan bisa dibilang kayak dewi yang turun dari langit.
Betul apa yang kubilang.
Namun, saat kau memilih dia sebagai model,
aku langsung senang kalau modelnya tampak seperti tipeku.
Terus siapa lagi yang bisa mendapat model seperti dia?
Apaan sih? Kenapa sensitif?
- Aku hanya bisa... - Mana properti yang kau janjikan itu? - Itu? Yah aku...
Presdir, ada masalah terjadi.
- Apa? - Apaan? - Ada di sana.
Kenapa tak masuk?
Presdir, menghindar!
Aku tak punya waktu, jadi masuk aja dulu.
Dia itu model yang digantikan oleh Min Joo. Tapi dia malah gila, dan main lempar-lempar.
- Masuk saja dulu. - Ayo cepat masuk. - Apa yang kau lakukan?
- Dia itu gila apa? - Ah, kamu ini, bisa banget sih tak bisa dihindari.
Hati-hati!
Presdir, Anda tak apa-apa?
Presdir, Anda sungguh tak apa-apa? Presdir!
Ini di mana?
Aku barusan dari perusahaan, dan masalah tadi sudah menjadi masalah yang besar.
Si cewek itu juga sudah diamankan.
Dan si cewek itu juga mau bicara sama Anda soal melihat tubuhnya, bakan jika tidak, maka dia akan mengadunya ke orang tuanya.
Yang tadi itu, aku barusan dapat cewek sebagai model dan kami sengaja mau mengerjainya.
- Tapi di saat itu... - Ah, sudah!
Apa sakit? Sakitkah? Separah itukah? Hei... kalian!
Apakah ini menurutmu cobaan yang memberatkan bagiku?
Cast... cast apa? Memang dia si rubah jalang?
Memang ini bisa jadi mudah gitu. Kamu tahu, 'kan?
Kalau bagiku, orang tua adalah segalanya.
Memang kamu itu tak tahu apa arti kebersamaan?
Memang mau berencana begitu.
Tapi di saat sebelumnya, aku memang merasa kalau dia sudah ditipu, dan juga...
Soal Park itu,
mungkin Anda kaget mendengar
kalau kami baru saja dikerjain.
Coba contohkan.
Itu...
kami sengaja memanggilnya untuk sesi pemotretan.
Saat itu dia memakai baju seksi.
Terus, mereka bawa dia untuk ganti baju dan mereka malah lari dan langsung ditinggalkannya.
Mau kalian bawa ke mana... Hei, hei!
Kalian mau ke mana... Hei!
Semenjak itu, tak ada yang tahu tentang itu, dan tiba-tiba saja, si cewek itu malah melemparkan sesuatu dan mengira kita melihat tubuhnya.
Kenapa mereka malah tidak memberinya baju?
Memang harus kulakukan?
Maafkan aku.
Sebenarnya kejadian ini membuat kita jadi kaget.
Dan sekarang kami akan ganti rugi, bukan...
- Nanti kami akan tanggung jawab. - Kalau memang mau tanggung jawab,
tanggung jawab aja.
Tanggung jawab!
Apa sih yang kamu lakukan, aku jadi terkejut malahan.
Duduk.
Di sini tuh bukan tempat untuk bermain.
Kalau kamu cari masalah pada Presdir kita, kamu akan dituntut.
- Kenapa malah gitu sih? - Memang aku ini cewek lugu gitu,
dan kalian malah membawa tamu yang tak diundang.
Namun, kalian tidak boleh melakukan hal yang bodoh.
Hei, kamu tuh harus ingat apa yang kau lakukan tadi.
Aish, terus kenapa malah lihat-lihatin tubuhku?
Kamu kira aku mau buat masalah gitu?
Memang melihat tubuh orang itu mudah gitu?
Apa semudah itu?
Kalau memang mau ganti baju, kenapa tidak bilang?
Kalau aku bilang, pasti aku keluar dengan tubuh yang tidak tertutupi.
- Sejak kapan kau mau seperti itu? - Bilang apa tadi?
Kenapa mau salah paham sih?
Aku orang baik-baik tau!
Aish, dasar.
Sudah, sudah. Jangan bertengkar lagi.
Damai aja, gak usah bertengkar, duduk, ayo duduk.
Presdir kita itu bukannya berniat ingin melihat tubuh orang.
Tapi ingin melihat model dari sebuah seni dan mahakarya,
walaupun tubuh model itu sedang telanjang.
Betul, 'kan? Aku dengar, 'kan? Aku memang selalu benar.
Mending selesaikan saja secara damai dan alot.
Lalu lakukan high five dan langsung berperang lagi.
Lalu lakukan permainan jujustsu dan permainan ala Brazil.
Dengan lakukan itu, pasti masalah cepat selesai.
Tapi kalau caranya salah, pasti akan gugur.
Namun, kalau caranya benar, mungkin akan terjadi sesuatu yang tak terduga,
mungkin sesuatu yang baik-baik.
Kurasa si cewek itu cantik.
Saat aku melihatnya, aku langsung terpana.
Kalau aku jadikan dia model, pasti akan lebih bagus.
Tapi, kalau misalkan dia menolaknya, walaupun dia cocok jadi model...
Presdir.
Kau, coba tahan dia,
tunggu sebentar, ada yang harus aku ambil dulu.
Aduh, saya kira dia mau marah lagi.
Kamu perawatan ya?
Kenapa kulitmu bagus banget, padahal kamu menjalani perawatan?
Aku memang perawatan.
Iya, 'kan?
Kok kulitmu bagus banget.
High Five yuk!
Itu, kalau misal aku lihat cewek yang tak kusukai, tapi jantungku malah berdegup kencang
Halo? Gak dengar apa?
Tidak, aku tidak tahu mau kasih solusi apa.
- Tapi biarpun tak suka, kasih perasaan aja deh. - Memang kamu tak kasih solusi?
Tapi 'kan banyak yang begitu, malahan benci jadi cinta.
Itu mungkin solusi, supaya bisa mencintai dia.
Ampun dah, solusi apaan yang dia kasih padaku.
Apaan itu "benci jadi cinta".
Halo, mungkin kamu sudah tahu.
Halo? Sudah selesai?
Kamu lagi ngapain?
Cuma mau olahraga.
Baik. Kuberi kamu kesempatan.
Sekarang kamu tidak kerja, tapi super kerja.
Kau harus menjadi agenku,
dan menjadi model kayak tadi.
Masalah fasilitas yang kau mau, akan aku berikan semuanya padamu.
Tapi aku menolaknya.
Sudah, sudah, tenang saja!
Presdir, mending kita pergi saja.
Kalau tentang Yi Ryung sih gak apa-apa,
tapi kalau masalah kencan dengan dia, mungkin dia paling hebat, bisa jadi itu Midas Day, Midas Day.
Mungkin bisa diartikan jadi hari yang baik.
Mau film-lah, atau apalah, mungkin akan terasa bagus, sama kayak di sini.
Namun, kalau kamu bersedia jadi model, mungkin itu akan bagus suasananya.
Ah, aku langsung memikirkannya.
Kalau memang mau, nanti aja kalau keputusanku sudah bulat.
Untuk sekarang, berikan aku kontraknya.
Keputusan yang bagus.
Kuanggap saja kalau keputusanmu sudah bulat.
Ya.
Bagus tuh! Bagus!
Tapi kalau mau ubah style, ada aturannya.
Mungkin kita bisa mengubah dia jadi sesuatu yang hebat atau apa gitu.
Gila! Bego! Sinting! Brengsek!
Dia bilang apa? Apa yang dia bilang tadi?
Dia bilang hal-hal yang menyumpahi.
Dia bilang gitu.
Tidak, aku tak bilang begitu.
Kamu tak tahu apa yang barusan kau bilang?
Memangnya kau melarangku untuk bicara sesuatu gitu?
Di sini tuh tak boleh bicara kotor.
Memang kau tak diajari tata krama?
Saya cuma mau menyatakan pendapat, tapi kenapa kau malah halang-halangi?
Berikan saja kontraknya.
Biar masalah sudah bisa selesai.
Tapi tak mudah untuk memberikanmu.
Apaan? Itu apaan?
Kau pikir mau kemana?
Memang Midas itu memuaskan bagimu?
Sekarang ini aku bawa tas, dan sekarang mau cari-cari masalah denganku.
Memuaskan? Memang menurutmu begitu?
- Jadi kau mau bertindak keterlaluan? - Memangnya aku begitu?
Dasar!
Ini orang aneh betul yah!
Apa yang kau lakukan?
Dia masih hidup! Dia tidak mati!
Kukira nanti ada apa-apa dengan dia.
Lebih baik pergi saja!
Mending urus saja urusanmu sendiri daripada kamu jadi model di sini.
Makanlah dengan baik, dan istirahat yang cukup.
Dia itu bukan orang yang mudah ditipu, tapi kita yang ditipu. Jadi pergi saja.
Ayo pergi, pergilah! Pergi!
Kenapa malah lambat sih? Cepat pergi!
Pergi, pergi sana! Pergi!
Kenapa jadi begini?
Presdir!
Aduh, kepalaku!
Pergi mana dia?
- Dia sudah pergi. - Dia pergi?
- Selama ini apa yang kau lakukan? - Apanya?
- Dia tidak permisi dulu? - Mungkin tidak.
Kubilang bawa dia kemari!
Presdir! Presdir!
Kenapa malah cari dia sih? Kenapa sih mau nyari-nyari dia, dasar presdir gila?
Presdir!
Kenapa dia seperti itu?
Alih Bahasa oleh: f4r1du5m4n http://idfl.me